O texto não está assinado; pode ser do correspondente da Figueira. Qtº à utilização da palavra "boi", em vez de "toiro", não é a primeira vez que a encontro, nomeadamente em textos desta época; talvez fossem, então, usadas indiferentemente. Em anos posteriores, já assim não é. Presentemente, creio que ninguém se lembraria de chamar "boi" a um "toiro", quero dizer, creio que a destrinça e a estabilização da nomenclatura actual foi feita mais tarde. Na minha geração, por ex., creio que já ninguém se lembraria de chamar "boi" a um "toiro", a não ser que o toiro fosse tão manso que o merecesse!... :)
O texto não está assinado; pode ser do correspondente da Figueira. Qtº à utilização da palavra "boi", em vez de "toiro", não é a primeira vez que a encontro, nomeadamente em textos desta época; talvez fossem, então, usadas indiferentemente. Em anos posteriores, já assim não é. Presentemente, creio que ninguém se lembraria de chamar "boi" a um "toiro", quero dizer, creio que a destrinça e a estabilização da nomenclatura actual foi feita mais tarde. Na minha geração, por ex., creio que já ninguém se lembraria de chamar "boi" a um "toiro", a não ser que o toiro fosse tão manso que o merecesse!... :)
ResponderEliminar